原文 《大名县志·卷十八·乡型》：张恺，性纯笃。家有藏金，惟恺独知，叔及叔子 不知也。有季某者，贷恺百金，久之不能偿，愿立田契一纸，以贷金作典值。既署，恺将语，家人止之。恺曰：金，遗自先人，义不容私。乃持券示。方窘急，闻之喜曰：弟之困，兄所知也，盍以半资相畀？兄得田，弟得钱，庶各适其适耳。

　　译文 张恺，性情敦朴笃实。祖上留有藏金，只张恺独知，叔父及叔父的儿子张 都不晓得。村里有一姓季的人，前些年借了张恺银子100两，久之无力偿还，通过中介说合，愿以田地抵押，遂立下典田契约，把所借100两银子做为典值。签字画押后，张恺欲把此事告诉弟弟张 ，妻子劝阻不让。张恺说：银子为祖上遗留，是咱和叔父共有的，无论从道义上还是从情理上，不容咱据为己有。毅然手持契约告诉了张 。原来张 是个吃喝嫖赌抽样样占的败家子，此时正处青黄不接之中，一听张恺这么一说，高兴地说：弟弟近来困难，哥哥你恐怕也知道，何不应允他银50两？下余的50两给我，这样，你得田，我得钱，各自都得到所需要的，不正好吗？ （杜振国 整理）