新华网北京２月２日专电 由美国百老汇音乐剧高手以及专业团队亲自“操刀”，被“改造”成音乐剧的昆曲《牡丹亭》计划今年７月在纽约用英文首演，１０月在中国试演。

　　日前，北京演艺集团、怀柔区国资公司与百老汇亚洲国际公司正式签约，共同成立项目运营公司，启动创作生产和市场推广工作，力争把昆曲经典《牡丹亭》打造成具有国际水准的音乐剧。

　　百老汇亚洲主席西蒙妮·基纳特告诉记者：“这个故事是可以被全世界理解的。昆曲中的经典元素我们一定保留，但更多的还是使用流行和通俗元素。”

　　据悉，百老汇著名作曲家之一法兰克·威尔德恩将担纲《牡丹亭》的作曲，演员则将全部由中国演员担纲。演员挑选由北京演艺集团负责，可能会采用电视台选秀模式。

　　“这次合作将投资５０００万元，在怀柔建设８０００平方米的集排演、商务运作、票务等于一体的演艺中心，为音乐剧《牡丹亭》创作及今后演艺事业发展搭建服务平台。”北京演艺集团副总经理王颖介绍，音乐剧版《牡丹亭》目前已经进入创作阶段，最终将制作成多个语言版本，在全世界巡演。（记者万一）